Allemand ADJECTIF B2 Rang 9843

holprig

cahoteux / laborieux

holprig – holpriger – am holprigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : holprig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

holprig vs rau

rugueux / rude / rauque / en grande quantité

« rau » (rugueux) et « holprig » (cahoteux) peuvent tous deux décrire une route qui n’est pas lisse. « Rau » insiste sur la texture grossière de la surface, tandis que « holprig » met en avant les nombreuses irrégularités qui font avancer par à-coups. Choisis « rau » pour décrire la sensation de la surface et « holprig » pour parler d’un trajet ou d’un mouvement difficile.

Exemple visuel pour rau
holprig

Wegen der vielen kleinen Unebenheiten war die Fahrt auf dem Weg holprig.

À cause des nombreuses petites irrégularités, le trajet sur le chemin était cahoteux.

rau

Der neue Straßenbelag ist noch rau und fühlt sich unter den Reifen grob an.

Le nouveau revêtement de la route est encore rugueux et semble grossier sous les pneus.

Ouvrir la page complète du mot: rau

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…