tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9843

holprig

sconnesso / stentato

holprig – holpriger – am holprigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco holprig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

holprig vs rau

ruvido

«rau» (ruvido) e «holprig» (sconnesso) possono descrivere entrambi una strada non liscia. «Rau» mette in risalto la struttura grossolana della superficie, mentre «holprig» evidenzia le numerose irregolarità che fanno procedere sobbalzando. Scegli rau per la sensazione che dà la superficie e holprig per il tragitto o il movimento difficoltoso.

Esempio visivo per rau
holprig

Wegen der vielen kleinen Unebenheiten war die Fahrt auf dem Weg holprig.

A causa delle numerose piccole irregolarità, il tragitto sulla strada era sconnesso.

rau

Der neue Straßenbelag ist noch rau und fühlt sich unter den Reifen grob an.

Il nuovo manto stradale è ancora ruvido e sotto gli pneumatici dà una sensazione di grossolanità.

Apri la scheda completa: rau

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...