Allemand VERBE B2 Rang 18001

honorieren

honorer / rémunérer

honorieren – honorierte – hat honoriert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : honorieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

honorieren vs anerkennen

reconnaître

« Anerkennen » (reconnaître) valorise une performance par le respect ou les félicitations. « Honorieren » (honorer) exprime également de l’estime, mais peut en plus signaler une récompense concrète. Pour une simple reconnaissance, « anerkennen » convient ; pour une reconnaissance accompagnée d’un geste ou d’un avantage évident, on emploie souvent « honorieren ».

Exemple visuel pour anerkennen
honorieren

Die Chefin honoriert Leas besonderen Einsatz mit einem freien Tag.

La directrice récompense l’investissement exceptionnel de Lea en lui accordant un jour de congé.

anerkennen

Die Chefin erkennt Leas besonderen Einsatz ausdrücklich an.

La directrice reconnaît explicitement l’investissement exceptionnel de Lea.

Ouvrir la page complète du mot: anerkennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…