Alemán VERBO B2 Posición 18001

honorieren

reconocer / pagar

honorieren – honorierte – hat honoriert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán honorieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

honorieren vs anerkennen

reconocer

«Anerkennen» (reconocer) valora un logro mediante el respeto o los elogios. «Honorieren» (reconocer) también expresa valoración, pero además puede indicar una recompensa concreta. Para una valoración sin más, encaja «anerkennen» (reconocer), mientras que cuando la valoración implica un gesto o un beneficio claro, a menudo se usa «honorieren» (reconocer).

Ejemplo visual de anerkennen
honorieren

Die Chefin honoriert Leas besonderen Einsatz mit einem freien Tag.

La jefa recompensa el esfuerzo especial de Lea con un día libre.

anerkennen

Die Chefin erkennt Leas besonderen Einsatz ausdrücklich an.

La jefa reconoce expresamente el esfuerzo especial de Lea.

Abrir la página completa de la palabra: anerkennen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...