Germană VERB B2 Rang 18001

honorieren

a onora / a plăti

honorieren – honorierte – hat honoriert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană honorieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

honorieren vs anerkennen

a recunoaște

„Anerkennen” (a aprecia) exprimă aprecierea unei realizări prin respect sau laudă. „Honorieren” (a onora) exprimă, de asemenea, apreciere, dar poate indica în plus o recompensă concretă. Pentru o simplă apreciere se potrivește „anerkennen”, iar pentru o apreciere însoțită de un gest sau un beneficiu clar se folosește adesea „honorieren”.

Exemplu vizual pentru anerkennen
honorieren

Die Chefin honoriert Leas besonderen Einsatz mit einem freien Tag.

Șefa răsplătește efortul deosebit al Liei cu o zi liberă.

anerkennen

Die Chefin erkennt Leas besonderen Einsatz ausdrücklich an.

Șefa apreciază în mod expres efortul deosebit al Liei.

Deschide pagina completă a cuvântului: anerkennen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...