Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18001

honorieren

отмечать

honorieren – honorierte – hat honoriert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря honorieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

honorieren vs anerkennen

признавать

«Anerkennen» (ценить) выражает признание заслуги через уважение или похвалу. «Honorieren» (отмечать) тоже выражает признательность, но может дополнительно указывать на конкретное вознаграждение. Для простой похвалы подходит «anerkennen», а когда признание часто сопровождается явным жестом или преимуществом, употребляют «honorieren».

Визуальный пример: anerkennen
honorieren

Die Chefin honoriert Leas besonderen Einsatz mit einem freien Tag.

Начальница вознаградила выдающиеся усилия Леи дополнительным выходным днём.

anerkennen

Die Chefin erkennt Leas besonderen Einsatz ausdrücklich an.

Начальница особо отметила выдающиеся усилия Леи.

Открыть полную страницу слова: anerkennen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...