alemão VERBO B2 Posição 18001

honorieren

reconhecer / pagar

honorieren – honorierte – hat honoriert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão honorieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

honorieren vs anerkennen

reconhecer / valorizar / admitir

“Anerkennen” (valorizar) demonstra respeito ou elogio por uma realização. “Honorieren” (reconhecer / valorizar) também expressa apreço, mas pode indicar adicionalmente uma recompensa concreta. “Anerkennen” é adequado para uma valorização sem outro benefício, enquanto “honorieren” costuma ser usado quando o reconhecimento envolve um gesto ou benefício claro.

Exemplo visual de anerkennen
honorieren

Die Chefin honoriert Leas besonderen Einsatz mit einem freien Tag.

A chefe recompensa o empenho especial de Lea com um dia de folga.

anerkennen

Die Chefin erkennt Leas besonderen Einsatz ausdrücklich an.

A chefe valoriza expressamente o empenho especial de Lea.

Abrir a página completa da palavra: anerkennen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...