Allemand VERBE B2 Rang 5932

würdigen

honorer / ne pas daigner regarder/parler à quelqu’un

würdigen – würdigte – hat gewürdigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : würdigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

würdigen vs feiern

fêter / acclamer

Les deux mots peuvent servir à reconnaître publiquement une performance. « Feiern » (acclamer) exprime surtout l’enthousiasme et la forte approbation, tandis que « würdigen » (honorer) désigne une reconnaissance respectueuse et fondée, qui est aussi possible sans grand enthousiasme. Utilise « würdigen » pour une reconnaissance objective et « feiern » pour une réaction enthousiaste.

Exemple visuel pour feiern
würdigen

Die Vereinsleitung würdigte den Erfolg der Mannschaft in einer kurzen Rede.

La direction du club a rendu hommage au succès de l’équipe dans un bref discours.

feiern

Die Fans feierten den Erfolg der Mannschaft lautstark.

Les supporters ont célébré bruyamment le succès de l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: feiern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…