tedesco VERBO B2 Posizione 18001

honorieren

onorare / pagare

honorieren – honorierte – hat honoriert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco honorieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

honorieren vs anerkennen

riconoscere

«Anerkennen» (apprezzare) valorizza una prestazione attraverso il rispetto o l'elogio. Anche «Honorieren» (onorare) esprime apprezzamento, ma può indicare inoltre una ricompensa concreta. Per un puro riconoscimento è adatto «anerkennen», mentre quando il riconoscimento comporta un gesto o un vantaggio concreto si usa spesso «honorieren».

Esempio visivo per anerkennen
honorieren

Die Chefin honoriert Leas besonderen Einsatz mit einem freien Tag.

La direttrice ricompensa il particolare impegno di Lea con un giorno libero.

anerkennen

Die Chefin erkennt Leas besonderen Einsatz ausdrücklich an.

La direttrice apprezza esplicitamente l'impegno particolare di Lea.

Apri la scheda completa: anerkennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...