Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18001

honorieren

doceniać / honorować / wynagradzać

honorieren – honorierte – hat honoriert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: honorieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

honorieren vs anerkennen

uznawać / doceniać / przyznawać

„Anerkennen” (doceniać) wyraża uznanie dla osiągnięcia poprzez okazanie szacunku lub pochwałę. „Honorieren” (doceniać / honorować) również wyraża uznanie, ale może dodatkowo wskazywać na konkretną nagrodę. Przy samym wyrażeniu uznania pasuje „anerkennen”, a przy wyrażeniu uznania połączonym z widocznym gestem lub korzyścią często używa się „honorieren”.

Przykład wizualny: anerkennen
honorieren

Die Chefin honoriert Leas besonderen Einsatz mit einem freien Tag.

Szefowa wynagradza szczególne zaangażowanie Lei dodatkowym dniem wolnym.

anerkennen

Die Chefin erkennt Leas besonderen Einsatz ausdrücklich an.

Szefowa wyraźnie docenia szczególne zaangażowanie Lei.

Otwórz pełną stronę słowa: anerkennen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...