Allemand NOM B2 Rang 1657

der Zweck

but

der Zweck, die Zwecke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zweck, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zweck vs Ziel

objectif

« Ziel » (objectif) et « Zweck » (but) peuvent sembler similaires lorsqu’ils se rapportent à une action prévue. « Ziel » (objectif) met l’accent sur l’état final concret souhaité, tandis que « Zweck » (but) met l’accent sur l’utilité de l’action ou sur sa raison. « Ziel » (objectif) convient donc plutôt pour un résultat mesurable, et « Zweck » (but) plutôt pour la fonction visée.

Exemple visuel pour Ziel
Zweck

Der Zweck des Trainings ist, mich auf den Lauf vorzubereiten.

Le but de l’entraînement est de me préparer à la course.

Ziel

Mein Ziel ist, den Lauf in weniger als einer Stunde zu schaffen.

Mon objectif est de terminer la course en moins d’une heure.

Ouvrir la page complète du mot: Ziel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…