
jährlich
annuel
Qui a lieu une fois par an ou qui s’applique à une période d’un an.
Das Festival findet jährlich im Sommer statt.
Le festival a lieu chaque année en été.
annuel
Chargement de ton état enregistré.

annuel
Qui a lieu une fois par an ou qui s’applique à une période d’un an.
Das Festival findet jährlich im Sommer statt.
Le festival a lieu chaque année en été.
| forme de base | jährlich |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à jährlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à jährlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à jährlich.
« Jährlich » (annuel) est dérivé de « das Jahr » (l’année). La terminaison « -lich » sert à former des adjectifs à partir de noms, comme dans « der Tag » (le jour) → « täglich » (quotidien) ou « der Monat » (le mois) → « monatlich » (mensuel).
Die Mitgliedsbeiträge werden jährlich abgebucht.
Les cotisations sont prélevées chaque année.
« Jährlich » (annuel) peut se placer devant un nom en tant qu’adjectif ou fonctionner comme un adverbe qui indique la fréquence d’un événement. En tant qu’adjectif, il se décline ; en tant qu’adverbe, il reste invariable.
Der jährliche Bericht wird im Dezember veröffentlicht.
Le rapport annuel est publié en décembre.
Wir treffen uns jährlich zu einem großen Familientreffen.
Nous nous retrouvons chaque année pour une grande réunion de famille.
Les associations courantes sont « jährliche Kosten » (coûts annuels), « ein jährlicher Umsatz » (un chiffre d’affaires annuel), « eine jährliche Prüfung » (un contrôle annuel) ou « das jährliche Treffen » (la réunion annuelle).
Die jährliche Wartung der Heizung ist gesetzlich vorgeschrieben.
L’entretien annuel du chauffage est obligatoire selon la loi.
de cette année
« Jährlich » (annuel) décrit quelque chose qui a lieu une fois par an ou qui s’applique pendant une période d’un an. « Diesjährig » (de cette année) se rapporte en revanche à l’année en cours et désigne une édition ou une chose précise de cette année. Lorsqu’il s’agit d’un retour régulier, « jährlich » convient ; lorsqu’il s’agit de cette année, « diesjährig » convient.

Das Stadtfest findet jährlich im September statt.
La fête de la ville a lieu chaque année en septembre.
Die diesjährige Ausgabe des Stadtfests beginnt am ersten Septemberwochenende.
L’édition de cette année de la fête de la ville commence le premier week-end de septembre.