
jährlich
anual
Que acontece uma vez por ano ou que se aplica ao período de um ano.
Das Festival findet jährlich im Sommer statt.
O festival acontece anualmente no verão.
anual
Carregando seu estado salvo.

anual
Que acontece uma vez por ano ou que se aplica ao período de um ano.
Das Festival findet jährlich im Sommer statt.
O festival acontece anualmente no verão.
| forma básica | jährlich |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a jährlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a jährlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a jährlich.
“Jährlich” (anual) deriva de “das Jahr” (o ano). A terminação “-lich” forma adjetivos a partir de substantivos, como também em “der Tag” (o dia) → “täglich” (diário) ou “der Monat” (o mês) → “monatlich” (mensal).
Die Mitgliedsbeiträge werden jährlich abgebucht.
As mensalidades são debitadas anualmente.
“Jährlich” (anual) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo ou funcionar como advérbio, descrevendo com que frequência algo acontece. Como adjetivo, é flexionado; como advérbio, permanece invariável.
Der jährliche Bericht wird im Dezember veröffentlicht.
O relatório anual é publicado em dezembro.
Wir treffen uns jährlich zu einem großen Familientreffen.
Nós nos reunimos anualmente para uma grande reunião de família.
As combinações frequentes são “jährliche Kosten” (custos anuais), “ein jährlicher Umsatz” (um faturamento anual), “eine jährliche Prüfung” (uma inspeção anual) ou “das jährliche Treffen” (o encontro anual).
Die jährliche Wartung der Heizung ist gesetzlich vorgeschrieben.
A manutenção anual do aquecedor é exigida por lei.
deste ano
“Jährlich” (anual) descreve algo que acontece uma vez por ano ou se aplica por um ano. “Diesjährig” (deste ano), por outro lado, se refere ao ano atual e designa uma edição ou coisa específica deste ano. Quando se trata de uma recorrência regular, “jährlich” (anual) é adequado; quando se trata deste ano, “diesjährig” (deste ano) é adequado.

Das Stadtfest findet jährlich im September statt.
A festa da cidade acontece todo ano em setembro.
Die diesjährige Ausgabe des Stadtfests beginnt am ersten Septemberwochenende.
A edição deste ano da festa da cidade começa no primeiro fim de semana de setembro.