
jährlich
annuale
Che si svolge una volta all'anno o che si applica al periodo di un anno.
Das Festival findet jährlich im Sommer statt.
Il festival si svolge ogni anno in estate.
annuale
Caricamento dello stato salvato.

annuale
Che si svolge una volta all'anno o che si applica al periodo di un anno.
Das Festival findet jährlich im Sommer statt.
Il festival si svolge ogni anno in estate.
| forma base | jährlich |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a jährlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a jährlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a jährlich.
«Jährlich» (annuale) deriva da «das Jahr» (l'anno). La desinenza «-lich» forma aggettivi a partire dai nomi, come anche in «der Tag» (il giorno) → «täglich» (quotidiano) o «der Monat» (il mese) → «monatlich» (mensile).
Die Mitgliedsbeiträge werden jährlich abgebucht.
Le quote associative vengono addebitate annualmente.
«Jährlich» (annuale) può stare davanti a un nome come aggettivo oppure funzionare come avverbio e descrivere la frequenza con cui accade qualcosa. Come aggettivo si declina, mentre come avverbio rimane invariato.
Der jährliche Bericht wird im Dezember veröffentlicht.
Il rapporto annuale viene pubblicato a dicembre.
Wir treffen uns jährlich zu einem großen Familientreffen.
Ci incontriamo ogni anno per una grande riunione di famiglia.
Le combinazioni frequenti sono «jährliche Kosten» (costi annuali), «ein jährlicher Umsatz» (un fatturato annuale), «eine jährliche Prüfung» (un controllo annuale) o «das jährliche Treffen» (l'incontro annuale).
Die jährliche Wartung der Heizung ist gesetzlich vorgeschrieben.
La manutenzione annuale dell'impianto di riscaldamento è obbligatoria per legge.
di quest'anno
«Jährlich» (annuale) descrive qualcosa che si svolge una volta all'anno o che vale per un anno. «Diesjährig» (di quest'anno) si riferisce invece all'anno in corso e indica un'edizione o una cosa concreta attuale. Se si parla del ripetersi regolare, è adatto «jährlich»; se si parla di quest'anno, è adatto «diesjährig».

Das Stadtfest findet jährlich im September statt.
La festa cittadina si svolge ogni anno a settembre.
Die diesjährige Ausgabe des Stadtfests beginnt am ersten Septemberwochenende.
L'edizione di quest'anno della festa cittadina inizia il primo fine settimana di settembre.