Allemand VERBE B2 Rang 3225

zusammenbrechen

s’effondrer

zusammenbrechen – brach zusammen – ist zusammengebrochen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenbrechen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenbrechen vs umfallen

tomber

Pour une personne, « umfallen » (tomber) peut simplement décrire une chute depuis une position debout ; dans un registre familier, le mot peut aussi signifier s’évanouir. En revanche, « zusammenbrechen » (s’effondrer) souligne que la personne perd ses forces physiques à cause de l’épuisement, d’une maladie ou d’une émotion forte et tombe au sol.

Exemple visuel pour umfallen
zusammenbrechen

Sie verlor nach dem anstrengenden Lauf ihre Kräfte und brach zu Boden zusammen.

Après cette course éprouvante, elle a perdu ses forces et s’est effondrée au sol.

umfallen

Sie stolperte über die Tasche und fiel zu Boden um.

Elle a trébuché sur le sac et est tombée par terre.

Ouvrir la page complète du mot: umfallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…