Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18581

kaschieren

скрывать / ламинировать

kaschieren – kaschierte – hat kaschiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kaschieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kaschieren vs vertuschen

скрывать

Оба глагола подходят, когда негативный факт должен стать менее заметным. «Vertuschen» (скрывать) означает намеренно держать его в тайне или заметать следы, а «kaschieren» (скрывать) обычно означает просто прикрывать его, чтобы он меньше бросался в глаза. Выбирай «vertuschen» при активном сокрытии, а «kaschieren» — когда что-то представляют менее заметным.

Визуальный пример: vertuschen
kaschieren

Die Firma wollte den Fehler kaschieren und stellte ihn im Bericht kleiner dar.

Компания хотела скрыть ошибку и представила её в отчёте как менее значительную.

vertuschen

Die Firma wollte den Fehler vertuschen und hielt den Bericht geheim.

Компания хотела скрыть ошибку и держала отчёт в тайне.

Открыть полную страницу слова: vertuschen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...