alemão VERBO B2 Posição 18581

kaschieren

disfarçar / laminar

kaschieren – kaschierte – hat kaschiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kaschieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kaschieren vs vertuschen

encobrir

Os dois verbos são adequados quando se quer tornar algo negativo menos visível. “Vertuschen” (encobrir) significa mantê-lo deliberadamente em segredo ou apagar vestígios; “kaschieren” (disfarçar) geralmente significa apenas escondê-lo para que chame menos atenção. Escolha “vertuschen” (encobrir) para ocultar algo ativamente e “kaschieren” (disfarçar) para apresentá-lo de maneira menos chamativa.

Exemplo visual de vertuschen
kaschieren

Die Firma wollte den Fehler kaschieren und stellte ihn im Bericht kleiner dar.

A empresa queria disfarçar o erro e o apresentou como menor no relatório.

vertuschen

Die Firma wollte den Fehler vertuschen und hielt den Bericht geheim.

A empresa queria encobrir o erro e manteve o relatório em segredo.

Abrir a página completa da palavra: vertuschen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...