Alemán VERBO B2 Posición 18581

kaschieren

disimular / laminar

kaschieren – kaschierte – hat kaschiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kaschieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kaschieren vs vertuschen

encubrir

Ambos verbos encajan cuando se quiere hacer menos visible algo negativo. «Vertuschen» (encubrir) significa mantenerlo en secreto deliberadamente o borrar las huellas; «kaschieren» (disimular) suele significar simplemente ocultarlo para que se note menos. Elige «vertuschen» (encubrir) cuando se oculta algo de forma activa y «kaschieren» (disimular) cuando se presenta de manera que llame menos la atención.

Ejemplo visual de vertuschen
kaschieren

Die Firma wollte den Fehler kaschieren und stellte ihn im Bericht kleiner dar.

La empresa quería disimular el error y lo presentó como menos grave en el informe.

vertuschen

Die Firma wollte den Fehler vertuschen und hielt den Bericht geheim.

La empresa quería encubrir el error y mantuvo el informe en secreto.

Abrir la página completa de la palabra: vertuschen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...