Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18581

kaschieren

maskować / laminować

kaschieren – kaschierte – hat kaschiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kaschieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kaschieren vs vertuschen

zatuszować

Oba czasowniki pasują, gdy coś negatywnego ma być mniej widoczne. „Vertuschen” (zatuszować) oznacza celowo utrzymywać coś w tajemnicy lub zacierać ślady; „kaschieren” (maskować) zwykle oznacza jedynie zakrywać coś tak, aby mniej rzucało się w oczy. Wybierz „vertuschen”, gdy chodzi o aktywne ukrywanie, a „kaschieren”, gdy chodzi o mniej rzucające się w oczy przedstawienie sprawy.

Przykład wizualny: vertuschen
kaschieren

Die Firma wollte den Fehler kaschieren und stellte ihn im Bericht kleiner dar.

Firma chciała zamaskować błąd i przedstawiła go w raporcie jako mniej poważny.

vertuschen

Die Firma wollte den Fehler vertuschen und hielt den Bericht geheim.

Firma chciała zatuszować błąd i utrzymywała raport w tajemnicy.

Otwórz pełną stronę słowa: vertuschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...