Allemand VERBE B2 Rang 2380

sicherstellen

s’assurer que / saisir

sicherstellen – stellte sicher – hat sichergestellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sicherstellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sicherstellen vs sichern

sécuriser / enregistrer

« Sichern » (s’assurer quelque chose) et « sicherstellen » (s’assurer que) peuvent tous deux concerner un approvisionnement fiable. « Sich etwas sichern » (s’assurer quelque chose) met l’accent sur le fait de l’obtenir à l’avance ou de le garder à sa disposition. « Sicherstellen » met davantage l’accent sur le résultat garanti, à savoir que quelque chose soit présent ou se produise.

Exemple visuel pour sichern
sicherstellen

Durch tägliche Kontrollen stellt das Krankenhaus sicher, dass genügend Medikamente vorhanden sind.

Grâce à des contrôles quotidiens, l’hôpital s’assure qu’il y a suffisamment de médicaments.

sichern

Durch langfristige Verträge sichert sich das Krankenhaus genügend Medikamente.

Grâce à des contrats à long terme, l’hôpital s’assure d’avoir suffisamment de médicaments.

Ouvrir la page complète du mot: sichern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…