Germană VERB B2 Rang 4221

konfrontieren

a confrunta

konfrontieren – konfrontierte – hat konfrontiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană konfrontieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

konfrontieren vs ansprechen

a aborda / a plăcea / a reacționa la

Ambele verbe se potrivesc când o problemă este adusă în discuție. „Ansprechen” (a aborda) introduce de obicei tema într-un mod neutru și lasă deschisă întrebarea cât de pe larg se va discuta despre ea. „Konfrontieren” (a confrunta pe cineva cu ceva), în schimb, înseamnă să pui pe cineva direct în fața unui fapt neplăcut sau a unei acuzații. Pentru o conversație obișnuită, folosește „ansprechen”; pentru o confruntare impusă, folosește „konfrontieren”.

Exemplu vizual pentru ansprechen
konfrontieren

Im Gespräch konfrontierte die Teamleiterin den Lieferanten mit den verspäteten Lieferungen.

În timpul discuției, șefa echipei l-a confruntat pe furnizor cu livrările întârziate.

ansprechen

Im Gespräch sprach die Teamleiterin das Problem der verspäteten Lieferungen an.

În timpul discuției, șefa echipei a abordat problema livrărilor întârziate.

Deschide pagina completă a cuvântului: ansprechen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...