tedesco VERBO B2 Posizione 4221

konfrontieren

confrontare

konfrontieren – konfrontierte – hat konfrontiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco konfrontieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

konfrontieren vs ansprechen

avvicinare / affrontare / piacere

Entrambi i verbi sono adatti quando si porta un problema all’attenzione. «Ansprechen» (affrontare) introduce di solito l’argomento in modo neutro e lascia aperto quanto se ne parlerà. «Konfrontieren» (confrontare qualcuno con qualcosa), invece, mette direttamente qualcuno di fronte a un fatto spiacevole o a un’accusa. Per una conversazione normale va bene «ansprechen» (affrontare); per uno scontro imposto va bene «konfrontieren» (confrontare qualcuno con qualcosa).

Esempio visivo per ansprechen
konfrontieren

Im Gespräch konfrontierte die Teamleiterin den Lieferanten mit den verspäteten Lieferungen.

Durante la conversazione, la caposquadra mise il fornitore di fronte ai ritardi nelle consegne.

ansprechen

Im Gespräch sprach die Teamleiterin das Problem der verspäteten Lieferungen an.

Durante la conversazione, la caposquadra affrontò il problema dei ritardi nelle consegne.

Apri la scheda completa: ansprechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...