Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 4221

konfrontieren

зіштовхнути

konfrontieren – konfrontierte – hat konfrontiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: konfrontieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

konfrontieren vs ansprechen

звертатися / порушувати / подобатися

Обидва дієслова підходять, коли порушують проблему. «Ansprechen» (порушувати) зазвичай нейтрально вводить тему й не уточнює, наскільки докладно її обговорюватимуть. «Konfrontieren» (зіштовхувати когось із чимось), навпаки, означає прямо зіткнути когось із неприємним фактом або звинуваченням. Для звичайної розмови підходить «ansprechen», а для вимушеного протистояння — «konfrontieren».

Візуальний приклад для слова ansprechen
konfrontieren

Im Gespräch konfrontierte die Teamleiterin den Lieferanten mit den verspäteten Lieferungen.

Під час розмови керівниця команди зіткнула постачальника із запізнілими поставками.

ansprechen

Im Gespräch sprach die Teamleiterin das Problem der verspäteten Lieferungen an.

Під час розмови керівниця команди порушила проблему запізнілих поставок.

Відкрити повну сторінку слова: ansprechen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...