Allemand VERBE B2 Rang 18230

korrespondieren

correspondre

korrespondieren – korrespondierte – hat korrespondiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : korrespondieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

korrespondieren vs entsprechen

correspondre / satisfaire

Lorsque deux faits concordent, les deux mots sont possibles. « Entsprechen » (correspondre) insiste sur le fait que quelque chose concorde avec un point de comparaison ; « korrespondieren » (correspondre à) peut aussi décrire une relation concordante entre les deux. On dit « etwas entspricht einer Sache » (quelque chose correspond à quelque chose), mais « etwas korrespondiert mit einer Sache » (quelque chose correspond à quelque chose).

Exemple visuel pour entsprechen
korrespondieren

Die Ergebnisse der neuen Untersuchung korrespondieren mit den bisherigen Beobachtungen.

Les résultats de la nouvelle étude correspondent aux observations précédentes.

entsprechen

Die Ergebnisse der neuen Untersuchung entsprechen den bisherigen Beobachtungen.

Les résultats de la nouvelle étude correspondent aux observations précédentes.

Ouvrir la page complète du mot: entsprechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…