آلمانی فعل B2 رتبه 18230

korrespondieren

مکاتبه کردن

korrespondieren – korrespondierte – hat korrespondiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: korrespondieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

korrespondieren vs entsprechen

مطابقت داشتن / برآورده کردن

اگر دو موضوع با هم مطابقت داشته باشند، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Entsprechen⁩» (مطابقت داشتن) تأکید می‌کند که چیزی با یک معیار مقایسه تناسب دارد؛ «⁨korrespondieren⁩» (همخوان بودن) می‌تواند رابطه‌ای متناسب میان دو چیز را نیز توصیف کند. می‌گوییم «⁨etwas entspricht einer Sache⁩» (چیزی با چیزی مطابقت دارد)، اما می‌گوییم «⁨etwas korrespondiert mit einer Sache⁩» (چیزی با چیزی همخوان است).

مثال تصویری برای entsprechen
korrespondieren

Die Ergebnisse der neuen Untersuchung korrespondieren mit den bisherigen Beobachtungen.

نتایج بررسی جدید با مشاهدات قبلی همخوان هستند.

entsprechen

Die Ergebnisse der neuen Untersuchung entsprechen den bisherigen Beobachtungen.

نتایج بررسی جدید با مشاهدات قبلی مطابقت دارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entsprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...