الألمانية فعل B2 الترتيب 21855

künden

يعلن / ينبئ بـ

künden – kündete – hat gekündet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني künden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

künden vs berichten

يُبلغ

عندما ينقل نص أحداثًا ماضية، يمكن أن يناسبه كل من «⁨berichten⁩» (يُبلغ) و«⁨von etwas künden⁩» (ينبئ بشيء). يضع «⁨Berichten⁩» (الإبلاغ) نقل المعلومات في المقدمة، وهو محايد. أما «⁨Künden⁩» (الإنباء) فأسلوبه رفيع، وغالبًا ما يكون احتفاليًا، ويجعل النص يبدو بصورة أقوى شاهدًا على الأحداث؛ لذلك يناسب خصوصًا العروض الأدبية.

مثال مرئي على berichten
künden

Die alten Briefe künden von den schweren Jahren nach dem Krieg.

تحكي الرسائل القديمة عن السنوات الصعبة التي أعقبت الحرب.

berichten

Die alten Briefe berichten von den schweren Jahren nach dem Krieg.

تُبلغ الرسائل القديمة عن السنوات الصعبة التي أعقبت الحرب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: berichten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...