Allemand ADJECTIF B2 Rang 2065

laufend

en cours / constant / courant

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : laufend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

laufend vs aktuell

actuel

Pour un projet actuellement important, «aktuell» (actuel) et «laufend» (en cours) peuvent tous les deux s’employer. «Aktuell» met en avant l’importance actuelle ou l’état actuel des informations, tandis que «laufend» indique qu’un processus est en train de se dérouler et se poursuit encore. Lorsqu’on parle de pertinence, «aktuell» convient ; lorsqu’on décrit le déroulement d’un processus, «laufend» convient davantage.

Exemple visuel pour aktuell
laufend

Das laufende Projekt soll erst im nächsten Monat fertig werden.

Le projet en cours ne devrait être terminé que le mois prochain.

aktuell

Das aktuelle Projekt ist für unsere Abteilung besonders wichtig.

Le projet actuel est particulièrement important pour notre service.

Ouvrir la page complète du mot: aktuell

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…