tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 2065

laufend

in corso / continuo / corrente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco laufend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

laufend vs aktuell

attuale

Per un progetto attualmente importante possono essere usati sia «aktuell» (attuale) sia «laufend» (in corso). «Aktuell» sottolinea l'importanza attuale o lo stato attuale delle informazioni, mentre «laufend» indica che un procedimento è in corso e continua. Quando si parla di rilevanza è adatto «aktuell»; quando si descrive lo svolgimento di un procedimento è più adatto «laufend».

Esempio visivo per aktuell
laufend

Das laufende Projekt soll erst im nächsten Monat fertig werden.

Il progetto in corso dovrebbe essere terminato solo il mese prossimo.

aktuell

Das aktuelle Projekt ist für unsere Abteilung besonders wichtig.

Il progetto attuale è particolarmente importante per il nostro reparto.

Apri la scheda completa: aktuell

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...