Alemán ADJETIVO B2 Posición 2065

laufend

en curso / continuo / corriente

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán laufend, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

laufend vs aktuell

actual

En el caso de un proyecto importante que se está llevando a cabo, pueden aparecer «aktuell» (actual) y «laufend» (en curso). «Aktuell» destaca la importancia actual o el estado actual de la información, mientras que «laufend» indica que un proceso está teniendo lugar y continúa. Si se habla de relevancia, corresponde «aktuell»; si se describe el desarrollo de un proceso, suele corresponder «laufend».

Ejemplo visual de aktuell
laufend

Das laufende Projekt soll erst im nächsten Monat fertig werden.

El proyecto en curso no estará terminado hasta el mes que viene.

aktuell

Das aktuelle Projekt ist für unsere Abteilung besonders wichtig.

El proyecto actual es especialmente importante para nuestro departamento.

Abrir la página completa de la palabra: aktuell

En la vida real

Cargando ejemplos en video...