Allemand ADJECTIF B2 Rang 13549

fortlaufend

continu / consécutif

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fortlaufend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fortlaufend vs ständig

constant

« Ständig » (constant) et « fortlaufend » (continu) peuvent tous deux décrire une activité qui se prolonge. « Ständig » peut aussi désigner des répétitions très fréquentes avec de courtes pauses, tandis que « fortlaufend » désigne plutôt un déroulement continu et cohérent. Utilise « fortlaufend » lorsque l’activité est considérée comme un processus continu.

Exemple visuel pour ständig
fortlaufend

Die Anzeige wird fortlaufend aktualisiert, weil die Daten direkt weitergegeben werden.

L’affichage est mis à jour en continu, car les données sont transmises directement.

ständig

Die Anzeige wird ständig aktualisiert, manchmal gibt es dabei kurze Pausen.

L’affichage est constamment mis à jour, avec parfois de courtes pauses.

Ouvrir la page complète du mot: ständig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…