Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 2065

laufend

trwający

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: laufend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

laufend vs aktuell

aktualny

W przypadku obecnie ważnego przedsięwzięcia mogą wystąpić „aktuell” (aktualny) i „laufend” (trwający). „Aktuell” podkreśla obecne znaczenie lub stan informacji, natomiast „laufend” wskazuje, że proces właśnie się odbywa i nadal trwa. Gdy mowa o znaczeniu, pasuje „aktuell”, a gdy opisuje się przebieg, bardziej pasuje „laufend”.

Przykład wizualny: aktuell
laufend

Das laufende Projekt soll erst im nächsten Monat fertig werden.

Trwający projekt ma zostać ukończony dopiero w przyszłym miesiącu.

aktuell

Das aktuelle Projekt ist für unsere Abteilung besonders wichtig.

Aktualny projekt jest szczególnie ważny dla naszego działu.

Otwórz pełną stronę słowa: aktuell

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...