
laufend
поточний
Позначає те, що відбувається зараз, є актуальним або триває.
Die laufenden Kosten für das Projekt sind höher als erwartet.
Поточні витрати на проєкт вищі, ніж очікувалося.
поточний / постійний / проточний
Завантажуємо збережений статус слова.

поточний
Позначає те, що відбувається зараз, є актуальним або триває.
Die laufenden Kosten für das Projekt sind höher als erwartet.
Поточні витрати на проєкт вищі, ніж очікувалося.

постійний
Означає, що щось відбувається постійно, безперервно або дуже часто.
Wir erhalten laufend neue Anfragen von Kunden.
Ми постійно отримуємо нові запити від клієнтів.

проточний
Описує те, що перебуває в плавному русі, особливо воду.
Für das Rezept benötigen Sie einen halben Liter laufendes Wasser.
Для рецепта вам потрібні пів літра проточної води.
| базова форма | laufend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова laufend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова laufend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова laufend.
Слово «laufend» (поточний) — це Partizip I дієслова «laufen» (бігти, ходити). Воно описує те, що зараз відбувається або триває, подібно до людини, яка саме біжить. Цю форму часто вживають як прикметник перед іменником.
Die laufende Ausstellung im Museum ist sehr beliebt.
Поточна виставка в музеї дуже популярна.
У значенні «aktuell» (актуальний) слово «laufend» (поточний) часто вживають в економічному або організаційному контексті. Типові сполучення: «laufende Kosten» (поточні витрати), «ein laufendes Projekt» (поточний проєкт) або «das laufende Geschäftsjahr» (поточний фінансовий рік).
Bitte informieren Sie mich über den laufenden Stand des Projekts.
Будь ласка, повідомте мене про поточний стан проєкту.
У значенні «ständig» (постійно) слово «laufend» (постійно) часто вживають як прислівник, що описує частоту дії. Воно може стояти в різних позиціях у реченні, часто безпосередньо після дієслова або на початку речення для підсилення.
Wir bekommen laufend neue E-Mails.
Ми постійно отримуємо нові електронні листи.
Laufend beschwert sich ein Nachbar über den Lärm.
Один із сусідів постійно скаржиться на шум.
Коли «laufend» (проточний) описує фізичний рух, майже завжди мається на увазі «laufendes Wasser» (проточна вода) з водопровідного крана. Це дуже стале сполучення і чіткий сигнал цього значення.
Waschen Sie das Gemüse bitte unter laufendem Wasser.
Будь ласка, помийте овочі під проточною водою.
актуальний
Коли йдеться про важливий на цей час проєкт, можуть уживатися «aktuell» (актуальний) і «laufend» (поточний). «Aktuell» підкреслює теперішню важливість або стан інформації, а «laufend» — те, що процес зараз відбувається і триває. Коли йдеться про важливість, підходить «aktuell»; коли описують перебіг процесу — радше «laufend».

Das laufende Projekt soll erst im nächsten Monat fertig werden.
Поточний проєкт мають завершити лише наступного місяця.
Das aktuelle Projekt ist für unsere Abteilung besonders wichtig.
Актуальний проєкт особливо важливий для нашого відділу.