
laufend
текущий
Обозначает то, что происходит сейчас, является актуальным или продолжается.
Die laufenden Kosten für das Projekt sind höher als erwartet.
Текущие расходы на проект выше, чем ожидалось.
текущий
Загружаем сохранённый статус.

текущий
Обозначает то, что происходит сейчас, является актуальным или продолжается.
Die laufenden Kosten für das Projekt sind höher als erwartet.
Текущие расходы на проект выше, чем ожидалось.

постоянный
Означает, что что-то происходит постоянно, непрерывно или одно за другим с короткими промежутками.
Wir erhalten laufend neue Anfragen von Kunden.
Мы постоянно получаем новые запросы от клиентов.

проточный
Описывает то, что находится в текучем движении, особенно воду.
Für das Rezept benötigen Sie einen halben Liter laufendes Wasser.
Для этого рецепта вам понадобится пол-литра проточной воды.
| исходная форма | laufend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову laufend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову laufend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову laufend.
Слово «laufend» (текущий, продолжающийся) — это Partizip I глагола «laufen» (бежать, идти). Оно показывает, что что-то происходит сейчас или продолжается, подобно человеку, который сейчас бежит. Эта форма часто употребляется как прилагательное перед существительным.
Die laufende Ausstellung im Museum ist sehr beliebt.
Текущая выставка в музее очень популярна.
В значении «aktuell» (актуальный, текущий) слово «laufend» (текущий) часто употребляется в деловом или организационном контексте. Типичные сочетания: «laufende Kosten» (текущие расходы), «ein laufendes Projekt» (текущий проект) или «das laufende Geschäftsjahr» (текущий финансовый год).
Bitte informieren Sie mich über den laufenden Stand des Projekts.
Пожалуйста, сообщайте мне о текущем состоянии проекта.
В значении «ständig» (постоянно) слово «laufend» (постоянно) часто употребляется как наречие, обозначающее частоту действия. Оно может стоять в разных местах предложения, часто непосредственно после глагола или в начале предложения для усиления.
Wir bekommen laufend neue E-Mails.
Мы постоянно получаем новые электронные письма.
Laufend beschwert sich ein Nachbar über den Lärm.
Один из соседей постоянно жалуется на шум.
Когда «laufend» (проточный) описывает физическое движение, почти всегда имеется в виду «laufendes Wasser» (проточная вода) из-под крана. Это сочетание очень устойчиво и является явным признаком такого значения.
Waschen Sie das Gemüse bitte unter laufendem Wasser.
Пожалуйста, помойте овощи под проточной водой.
актуальный
Для важного дела, которое сейчас происходит, могут использоваться «aktuell» (актуальный) и «laufend» (текущий). «Aktuell» подчёркивает нынешнюю значимость или текущее состояние информации, а «laufend» — то, что процесс сейчас идёт и ещё продолжается. Если речь идёт о значимости, подходит «aktuell», а при описании хода процесса — скорее «laufend».

Das laufende Projekt soll erst im nächsten Monat fertig werden.
Текущий проект должен завершиться только в следующем месяце.
Das aktuelle Projekt ist für unsere Abteilung besonders wichtig.
Текущий проект особенно важен для нашего отдела.