Allemand NOM B2 Rang 16475

die Lockerung

assouplissement / relâchement

die Lockerung, die Lockerungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lockerung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lockerung vs Lösung

solution / résiliation

Dans le cas d’un assemblage fixe, « die Lösung » (séparation) peut désigner sa séparation complète. En revanche, « die Lockerung » (relâchement) rend seulement l’assemblage moins serré, de sorte qu’il reste généralement en place. Pour une simple diminution du serrage, « Lockerung » convient donc mieux.

Exemple visuel pour Lösung
Lockerung

Zur Einstellung war nur eine leichte Lockerung der Schraubverbindung nötig.

Pour procéder au réglage, il suffisait de desserrer légèrement l’assemblage vissé.

Lösung

Zur Reparatur war die vollständige Lösung der Schraubverbindung nötig.

Pour effectuer la réparation, il fallait séparer complètement l’assemblage vissé.

Ouvrir la page complète du mot: Lösung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…