Allemand NOM B2 Rang 7186

das Manuskript

manuscrit

das Manuskript, die Manuskripte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Manuskript, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Manuskript vs Entwurf

brouillon / projet

Un « Entwurf » (brouillon) et un « Manuskript » (manuscrit) peuvent tous deux désigner un texte non publié. Un « Entwurf » est généralement encore provisoire ou peu abouti, tandis qu’un « Manuskript » désigne le texte déjà élaboré d’un livre ou d’un article. Parle d’un « Entwurf » pendant la phase de révision et d’un « Manuskript » avant la publication.

Exemple visuel pour Entwurf
Manuskript

Die Autorin schickte dem Verlag später das vollständige Manuskript des Buches.

L’autrice a ensuite envoyé à l’éditeur le manuscrit complet du livre.

Entwurf

Die Autorin schickte dem Verlag zunächst nur den Entwurf des ersten Kapitels.

L’autrice n’a d’abord envoyé à l’éditeur que le brouillon du premier chapitre.

Ouvrir la page complète du mot: Entwurf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…