Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7186

das Manuskript

rękopis

das Manuskript, die Manuskripte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Manuskript, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Manuskript vs Entwurf

wersja robocza / projekt

Entwurf (wersja robocza) i Manuskript (rękopis) mogą oznaczać nieopublikowany tekst. Entwurf jest zazwyczaj jeszcze wstępny lub niedopracowany, natomiast Manuskript oznacza już opracowany tekst książki albo artykułu. Mów o Entwurf na etapie poprawiania, a o Manuskript przed publikacją.

Przykład wizualny: Entwurf
Manuskript

Die Autorin schickte dem Verlag später das vollständige Manuskript des Buches.

Autorka później wysłała wydawnictwu kompletny rękopis książki.

Entwurf

Die Autorin schickte dem Verlag zunächst nur den Entwurf des ersten Kapitels.

Autorka najpierw wysłała wydawnictwu tylko wersję roboczą pierwszego rozdziału.

Otwórz pełną stronę słowa: Entwurf

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...