tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7186

das Manuskript

manoscritto

das Manuskript, die Manuskripte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Manuskript, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Manuskript vs Entwurf

bozza / progetto

Sia «Entwurf» (bozza) sia «Manuskript» (manoscritto) possono indicare un testo inedito. Un «Entwurf» è di solito ancora provvisorio o poco elaborato, mentre un «Manuskript» indica il testo già elaborato di un libro o di un articolo. Parla di «Entwurf» durante la fase di revisione e di «Manuskript» prima della pubblicazione.

Esempio visivo per Entwurf
Manuskript

Die Autorin schickte dem Verlag später das vollständige Manuskript des Buches.

In seguito l’autrice mandò all’editore il manoscritto completo del libro.

Entwurf

Die Autorin schickte dem Verlag zunächst nur den Entwurf des ersten Kapitels.

All’inizio l’autrice mandò all’editore soltanto la bozza del primo capitolo.

Apri la scheda completa: Entwurf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...