Allemand ADJECTIF B1 Rang 1176

menschlich

humain

menschlich – menschlicher – am menschlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : menschlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

menschlich vs human

bienveillant / humain

« Menschlich » (humain) et « human » (bienveillant) peuvent décrire une attitude compatissante et bonne. « menschlich » paraît généralement plus personnel et peut aussi évoquer la chaleur humaine ou la faillibilité ; « human » est plus formel et met l’accent sur un traitement digne. Utilise « menschlich » dans les rapports personnels et « human » plutôt pour une attitude ou une mesure.

Exemple visuel pour human
menschlich

Die menschliche Reaktion der Ärztin beruhigte den nervösen Patienten.

La réaction humaine de la médecin a calmé le patient nerveux.

human

Die Ärztin suchte nach einer humanen Lösung für den nervösen Patienten.

La médecin cherchait une solution bienveillante pour le patient nerveux.

Ouvrir la page complète du mot: human

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…