الألمانية صفة B1 الترتيب 1176

menschlich

إنساني / بشري

menschlich – menschlicher – am menschlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني menschlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

menschlich vs human

إنساني / بشري

يمكن أن يصف «⁨menschlich⁩» (رحيم) و«⁨human⁩» (إنساني) موقفًا يتسم بالتعاطف والطيبة. يبدو «⁨menschlich⁩» عادةً أكثر شخصية، وقد يوحي أيضًا بالدفء الإنساني أو بقابلية الإنسان للخطأ، بينما يبدو «⁨human⁩» أكثر رسمية ويؤكد على المعاملة التي تصون كرامة الإنسان. استخدم «⁨menschlich⁩» في التعامل الشخصي، و«⁨human⁩» أكثر عند وصف موقف أو إجراء.

مثال مرئي على human
menschlich

Die menschliche Reaktion der Ärztin beruhigte den nervösen Patienten.

طمأنت استجابة الطبيبة الرحيمة المريض القلق.

human

Die Ärztin suchte nach einer humanen Lösung für den nervösen Patienten.

بحثت الطبيبة عن حل إنساني للمريض القلق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: human

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...