tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1176

menschlich

umano

menschlich – menschlicher – am menschlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco menschlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

menschlich vs human

umano

«Menschlich» (umano) e «human» (umano) possono descrivere un atteggiamento comprensivo e gentile. «Menschlich» suona di solito più personale e può richiamare anche il calore umano o la fallibilità, mentre «human» è più formale e sottolinea un trattamento rispettoso della dignità umana. Usa «menschlich» nei rapporti personali e «human» piuttosto per un atteggiamento o un provvedimento.

Esempio visivo per human
menschlich

Die menschliche Reaktion der Ärztin beruhigte den nervösen Patienten.

La reazione umana della dottoressa tranquillizzò il paziente nervoso.

human

Die Ärztin suchte nach einer humanen Lösung für den nervösen Patienten.

La dottoressa cercava una soluzione umana per il paziente nervoso.

Apri la scheda completa: human

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...