Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 1176

menschlich

ludzki / humanitarny

menschlich – menschlicher – am menschlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: menschlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

menschlich vs human

humanitarny / ludzki

„Menschlich” (humanitarny) i „human” (humanitarny) mogą opisywać pełną współczucia i dobroci postawę. „Menschlich” zwykle brzmi bardziej osobiście i może też sugerować ludzkie ciepło lub omylność, natomiast „human” jest bardziej formalne i podkreśla traktowanie z poszanowaniem godności człowieka. Używaj „menschlich” w osobistych kontaktach, a „human” raczej w odniesieniu do postawy lub działania.

Przykład wizualny: human
menschlich

Die menschliche Reaktion der Ärztin beruhigte den nervösen Patienten.

Humanitarna reakcja lekarki uspokoiła zdenerwowanego pacjenta.

human

Die Ärztin suchte nach einer humanen Lösung für den nervösen Patienten.

Lekarka szukała humanitarnego rozwiązania dla zdenerwowanego pacjenta.

Otwórz pełną stronę słowa: human

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...