Німецька ІМЕННИК B1 Місце 5068

das Mitleid

співчуття

das Mitleid

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Mitleid, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Mitleid vs Mitgefühl

співчуття

«Mitleid» (співчуття) і «Mitgefühl» (співчуття) обидва означають співпереживання стражданням людини. «Mitleid» більше спрямоване на її прикру ситуацію й може звучати дещо відсторонено. «Mitgefühl» підкреслює, що ти відчуваєш її переживання. Якщо хочеш висловити емпатійне розуміння, зазвичай краще обрати «Mitgefühl».

Візуальний приклад для слова Mitgefühl
Mitleid

Als Paul von ihrer schwierigen Lage hörte, empfand er Mitleid mit ihr.

Коли Пауль почув про її складне становище, він відчув до неї співчуття.

Mitgefühl

Als Paul mit ihr über ihre Gefühle sprach, zeigte er tiefes Mitgefühl.

Коли Пауль говорив із нею про її почуття, він виявив глибоке співчуття.

Відкрити повну сторінку слова: Mitgefühl

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...