Allemand VERBE B2 Rang 8845

mitreißen

enthousiasmer / emporter

mitreißen – riss mit – hat mitgerissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mitreißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mitreißen vs begeistern

enthousiasmer

«begeistern» (enthousiasmer) et «mitreißen» (enthousiasmer) décrivent tous deux un effet fortement positif sur un public. «mitreißen» souligne en plus que les gens sont stimulés émotionnellement et participent volontiers, tandis que «begeistern» convient aussi pour une simple joie ou admiration. Choisis «mitreißen» lorsque la réaction débouche sur une action collective.

Exemple visuel pour begeistern
mitreißen

Die Aufführung riss das Publikum mit, sodass alle im Rhythmus mitsangen.

Le spectacle a entraîné le public, si bien que tout le monde a chanté en rythme.

begeistern

Die Aufführung begeisterte das Publikum, das am Ende lange applaudierte.

Le spectacle a enthousiasmé le public, qui a longuement applaudi à la fin.

Ouvrir la page complète du mot: begeistern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…