tedesco VERBO B2 Posizione 8845

mitreißen

entusiasmare / trascinare via

mitreißen – riss mit – hat mitgerissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mitreißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mitreißen vs begeistern

entusiasmare / appassionarsi

«Begeistern» (entusiasmare) e «mitreißen» (entusiasmare) descrivono entrambi un forte effetto positivo su un pubblico. «Mitreißen» sottolinea inoltre che le persone vengono coinvolte emotivamente e partecipano volentieri, mentre «begeistern» va bene anche per una semplice gioia o ammirazione. Scegli «mitreißen» quando la reazione porta le persone ad agire insieme.

Esempio visivo per begeistern
mitreißen

Die Aufführung riss das Publikum mit, sodass alle im Rhythmus mitsangen.

Lo spettacolo coinvolse il pubblico, tanto che tutti cantarono seguendo il ritmo.

begeistern

Die Aufführung begeisterte das Publikum, das am Ende lange applaudierte.

Lo spettacolo entusiasmò il pubblico, che alla fine applaudì a lungo.

Apri la scheda completa: begeistern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...