Germană VERB B2 Rang 8845

mitreißen

a captiva / a lua cu sine

mitreißen – riss mit – hat mitgerissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană mitreißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

mitreißen vs begeistern

a inspira / a entuziasma

„begeistern” (a entuziasma) și „mitreißen” (a captiva) descriu ambele un efect pozitiv puternic asupra unui public. „mitreißen” subliniază în plus faptul că oamenii sunt mobilizați emoțional și participă cu plăcere, în timp ce begeistern se potrivește și pentru simplă bucurie sau admirație. Alege mitreißen atunci când reacția duce la o acțiune comună.

Exemplu vizual pentru begeistern
mitreißen

Die Aufführung riss das Publikum mit, sodass alle im Rhythmus mitsangen.

Spectacolul a captivat publicul, așa că toți au cântat împreună în ritm.

begeistern

Die Aufführung begeisterte das Publikum, das am Ende lange applaudierte.

Spectacolul a entuziasmat publicul, care a aplaudat îndelung la final.

Deschide pagina completă a cuvântului: begeistern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...