الألمانية فعل B2 الترتيب 8845

mitreißen

يأسر ويحمس / يجرف

mitreißen – riss mit – hat mitgerissen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mitreißen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mitreißen vs begeistern

يُلهم

تصف «⁨begeistern⁩» (يُلهم) و«⁨mitreißen⁩» (يأسر ويحمس) كلتاهما تأثيرًا إيجابيًا قويًا في الجمهور. وتؤكد «⁨mitreißen⁩» بالإضافة إلى ذلك أن الناس يتحمسون عاطفيًا ويشاركون عن طيب خاطر، بينما تناسب «⁨begeistern⁩» أيضًا مجرد الشعور بالفرح أو الإعجاب. اختر «⁨mitreißen⁩» عندما يؤدي رد الفعل إلى تصرف الناس معًا.

مثال مرئي على begeistern
mitreißen

Die Aufführung riss das Publikum mit, sodass alle im Rhythmus mitsangen.

جرف العرض الجمهور معه، حتى إن الجميع أخذوا يغنون معًا على إيقاعه.

begeistern

Die Aufführung begeisterte das Publikum, das am Ende lange applaudierte.

أسعد العرض الجمهور، الذي صفق طويلًا في النهاية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: begeistern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...