Allemand NOM B1 Rang 1371

die Veränderung

changement

die Veränderung, die Veränderungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Veränderung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Veränderung vs Entwicklung

développement

«Entwicklung» (évolution) et «Veränderung» (changement) désignent tous deux le fait de devenir différent. «Entwicklung» le présente plutôt comme un processus cohérent et de longue durée, avec une direction identifiable. «Veränderung» peut en revanche aussi désigner un changement isolé ou le résultat de celui-ci. Pour une évolution à long terme, «Entwicklung» convient donc ; pour un changement concret, «Veränderung» convient davantage.

Exemple visuel pour Entwicklung
Veränderung

Eine Veränderung unseres Heizverhaltens senkte den Verbrauch bereits im ersten Monat.

Un changement de nos habitudes de chauffage a réduit la consommation dès le premier mois.

Entwicklung

Die Entwicklung unseres Heizverhaltens über zehn Jahre zeigt einen stetig sinkenden Verbrauch.

L’évolution de nos habitudes de chauffage sur dix ans montre une baisse constante de la consommation.

Ouvrir la page complète du mot: Entwicklung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…