Allemand VERBE B2 Rang 18085

ausfragen

questionner

ausfragen – fragte aus – hat ausgefragt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausfragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausfragen vs nachfragen

demander / se renseigner

Les deux mots peuvent signifier que l’on souhaite obtenir davantage d’informations auprès de quelqu’un. « Nachfragen » (poser une question complémentaire) concerne généralement un point qui n’est pas clair ou qui reste en suspens, tandis que « ausfragen » (questionner) consiste à obtenir de cette personne de nombreux détails ou des informations précises. Pour clarifier un seul point, « nachfragen » convient ; pour un interrogatoire approfondi, utilise « ausfragen ».

Exemple visuel pour nachfragen
ausfragen

Der Reporter fragte die Zeugin ausführlich aus, um möglichst viele Einzelheiten zu erfahren.

Le journaliste a longuement questionné la témoin pour obtenir le plus de détails possible.

nachfragen

Ich fragte bei der Ärztin nach, weil ich ihre Erklärung nicht verstanden hatte.

J’ai demandé des précisions à la médecin parce que je n’avais pas compris son explication.

Ouvrir la page complète du mot: nachfragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…