Allemand VERBE B2 Rang 22242

nacharbeiten

retravailler / rattraper

nacharbeiten – arbeitete nach – hat nachgearbeitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nacharbeiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nacharbeiten vs überarbeiten

réviser / se surmener

Les deux verbes peuvent désigner l’amélioration ultérieure d’un texte. « Überarbeiten » (réviser) signifie retravailler et améliorer un texte existant ; cela peut aussi concerner certains passages seulement. « Nacharbeiten » (retravailler) met l’accent sur un travail supplémentaire parce que quelque chose est encore incomplet ou insuffisant.

Exemple visuel pour überarbeiten
nacharbeiten

Vor der Veröffentlichung musste sie den Text noch an einigen Stellen nacharbeiten.

Avant la publication, elle a encore dû retravailler certains passages du texte.

überarbeiten

Vor der Veröffentlichung überarbeitete sie den gesamten Text noch einmal.

Avant la publication, elle a encore révisé tout le texte.

Ouvrir la page complète du mot: überarbeiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…