Alemán VERBO B2 Posición 13594

nachjagen

perseguir

nachjagen – jagte nach – ist nachgejagt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nachjagen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nachjagen vs verfolgen

seguir / perseguir

Cuando alguien quiere alcanzar a una persona que huye, ambos verbos son posibles. «Verfolgen» (perseguir) describe en general correr o ir en vehículo detrás de alguien; «nachjagen» (perseguir a alguien o algo) destaca el movimiento rápido y enérgico. Con «verfolgen», la persona perseguida va en Akkusativ, pero con «nachjagen» va en Dativ.

Ejemplo visual de verfolgen
nachjagen

Die Polizistin jagt dem fliehenden Dieb durch die Straßen nach.

La policía corre rápidamente detrás del ladrón que huye por las calles.

verfolgen

Die Polizistin verfolgt den fliehenden Dieb durch die Straßen.

La policía persigue al ladrón que huye por las calles.

Abrir la página completa de la palabra: verfolgen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...